Severino Croatto

Alianza y Experiencia Salvífica en la Biblia
(Paulinas, 1964 116 pp)
Estudio de los pactos de soberanía/vasallaje en la práctica política de hititas, arameos y asirios; comparación con el tema bíblico de la alianza en su relación con la experiencia de salvación de Israel. Se ha usado este libro para una renovación de los Ejercicios Espirituales ignacianos, por M. A. Fiorito, “Alianza bíblica y Regla religiosa. Estidio histórico-salvífico en las Constituciones de la Compañía de Jesús”: Ciencia y Fe 21 (1965) 3-36.

Historia de la Salvación
(Paulinas, 7 ediciones entre 1966 y 1983). Traducciones: Historia da salvaçao (Paulinas, Brasil, 1967); Geschiedenis van de verlossing (H. Nelissen, Bilthoven, 1968); Storia della salvezza (Morcelliana,Italia, 1972).
Obra que ya es un clásico. Es usada en la mayoría de los seminarios latinoamericanos, tanto católicos como protestantes. Presenta una síntesis del querigma de toda la Biblia en la perspectiva de la manifestación de Dios en la historia.

Origen y Evolución del Alfabeto
(Columba, Argentina, 1968, 196 pp.)
Las escrituras del contexto del Próximo Oriente en el marco de los distintospueblos y lenguas. Su desciframientos. El paso de la escritura silábica a la alfabética. Transposición del alfabeto fenicio al ámbito helénico: modificaciones e innovaciones.

Liberación y Libertad. Pautas Hermenéuticas
Mundo Nuevo, Buenos Aires, 1973; CEP, Lima 1978 y 1980). Traducciones: Exodus: A Hermeneutic of Freedom (Orbis Books, NY, 1981); Exodo. Uma hermenêutica da liberdade (Paulinas,Brasil, 1983).
El tema del Éxodo en sus relecturas en los dos Testamentos, en cuanto expresión de la hermenéutica, entendida ésta como reapropiación enriquecedora del tema en cada etapa y en cada género literario. La hermenéutica implica “crecimiento del sentido” en los textos que son releídos.

El Hombre en el Mundo I: Creación y Designio (comentario a Génesis 1)
(La Aurora, Buenos Aires, 1974).
Primer volúmen de una trilogía de estudios sobre los primeros once capítulos del libro de Génesis. Un clásico para el estudio de Génesis 1, en relación con la fenomenología de la religión y con las religiones comparadas. Análisis del texto, de las tradiciones subyacentes, de su teología, aspectos contraculturales de su mensaje, especialmente en el motivo del ser humano como “imagen de Dios”. Agotada la obra desde hace mucho tiempo, se espera su reedición revisada para los inicios del 2001, por la editorial Lumen.

Bibliografía Teológica Comentada del Área Latinoamericana
(Argentina, ISEDET, 1976, vols. 1-2/1973-74, 634 pp. y vol. 3 (1977) 567 pp.
Iniciación y organización del proyecto de ISEDET para una bibliografía completa de todas las ramas de la teología, incluyendo las ciencias sociales en correlación con ella. La “BTC”, como se ha llamado, siguió editándose hasta el vol. 24, de 1996.

Hermenéutica Bíblica. Para una teoría de la lectura como producción de sentido
(La Aurora, BA, 1984); ed. revisada: Lumen, BA, 1994 y 2000. Traducciones: Hermenêutica bíblica. (Sinodal-Paulinas, Sao Leopoldo-Brasil, 1986); Biblical Hermeneutics. Toward A Theory of Reading as the Production of Meaning (Orbis Books, NY 1987, 3ª ed. 1995, reprint 1999); Die Bibel gehört der Armen. Perspektiven einer befreiungstheologischen Hermeneutik (Chr.Kaiser Verlag, Alemania, 1989).
Elaboración de una teoría de la hermenéutica, tanto desde una aproximación lingüística y semiótica como, especialmente, desde las prácticas sociales. Aspectos fenomenológicos. La alternancia entre polisemia y clausura del sentido en distintos contextos; formación de las tradiciones bíblicas como secuencia de relecturas dese nuevas prácticas.
Consiga una versión en inglés en AMAZON.

Crear y Amar en Libertad. Estudio de Génesis 2:4-3:24
(La Aurora, Argentina, 1986).
Segundo volúmen de la trilogía de El hombre en el mundo. Exégesis del texto, con aportes literarios y de la semiótica. La simbólica usada por este conjunto de mitos de origen. Nueva interpretación de algunos temas y del conjunto: Génesis 3 plantea una crítica al desvio de Israel respecto del Dios de la liberación por la asimilación de las culturas vecinas y de sus Dioses. El alejamiento progresivo del querigma de ese mito en las transcripciones y relecturas sucesivas, especialmente en la doctrina cristiana del pecado original.

Isaías: La Palabra Profética y su Relectura Hermenéutica. Vol. I: 1-39: El profeta de la justicia y de la fidelidad
(Vozes, Petrópolis, 1989; La Aurora, Argentina, 1989).
Primer volúmen de una trilogía de comentarios sobre el libro de Isaías. Enfoque sociológico del texto, y análisis de los elementos estructurales de la redacción. Relevancia de las relecturas hechas en el horizonte del 2-Isaías y de las hechas en la época y situación de la diáspora.
Consígalo en LUMEN

La Sexualidad en los Textos Bíblicos
(Rosario, Metanoia, 1991, 71 pp.)
Transcripción de una serie de conferencias. Una aproximación positiva al tema de la sexualidad. El problema de la supresión de la Diosa en Israel. El Cantar de los Cantares como celebración religiosa del amor de pareja.

Métodos Exegéticos
(con R. Krüger) (EDUCAB/ISEDET, 1993). Reedición con R. Krüger y N. Míguez EDUCAB(ISEDET, 1996).
Reedición: con René Krüger y Néstor Miguez. Obra única en su género por exponer ordenada y exhaustivamente tanto la teoría como la práctica de los métodos histórico-críticos, el análisis sociológico, la semiótica y la hermenéutica.

Isaías. La Palabra Profética y su Relectura Hermenéutica. Vol. II: 40-55: La liberación es posible
(Lumen, 1994). Traducciones: Isaías. A palabra profética e sua releitura hermenêutica. Vol. II: 40-55 A libertaçao é possível (CB/AT; Vozes, Brasil, 1998).
Segundo volumen de la trilogía de comentario de Isaías. El segundo “Isaías” (2-Isaías) quiere recuperar el sentido de Yavé como el Dios capaz y dispuesto a salvar a un pueblo frustrado de él. Aspectos literarios y retóricos usados por el autor para “convencer” a sus destinatarios sobre el proyecto salvífico de Yavé. Doble estrato redaccional, el de un profeta del exilio y el de un redactor de la época persa, en el contexto histórico de la diáspora.

Las Culturas del Antiguo Próximo Oriente, desde los Orígenes hasta la Conquista Romana de Jerusalén (63 a.C.)
(EDUCAB/ISEDET, Buenos Aires, 1994)
El autor ha trabajado largos años en la historia, cultura, lenguas, religión, etc. del antiguo Próximo Oriente, de los ciales este libro es una apretada síntesis.

Los Lenguajes de la Experiencia Religiosa (Enfoque fenomenológico)
(Fundación Abierta y a Distancia “Hernandarias”, Buenos Aires, 1994). Traducciones: As linguagens da experiência religiosa. Uma introdução à fenomenologia da religião (Paulinas, Brasil, 2001).
Análisis de la experiencia de lo trascendente y de la formación de los lenguajes que la expresan: el símbolo, el mito, el rito y las doctrinas. Como aproximación fenomenológica, el estudio destaca las cuestiones del “sentido” de las representaciones religiosas. Se ejemplifica con un amplio espectro de textos de distintas religiones, incluyendo las del continente americano.

Historia de Salvación. La experiencia religiosa del pueblo de Dios
(Verbo Divino, España, 1995) (2a ed. 2001).

Exilio y Sobrevivencia. Tradiciones contraculturales en el Pentateuco (Comentario de Génesis 4-11)
(Lumen, Argentina, 1997).
Tercer volumen de la trilogía de El hombre en el Mundo. Destaca la forma en que los judeos exiliados o de la diáspora mantuvieron viva su indentidad como naciónpor medio de crear sus propias tradiciones en oposición a las de la cultura del imperio opresor.

Imaginar el Futuro. Estructura Retórica y Querigma del Tercer IsaÍas (Isaías 56-66)
(Lumen, Argentina, 2001).
Tercer volúmen de la trilogía de comentarios de Isaías. Énfasis en el análisis literario-retórico y de las estructuras manifiestas del texto. Los dos mensajes centrales son los pecados de la comunidad conflictiva -oráculos primarios- y la convocación de la diáspora, en el nivel de la redacción final. Destaca el querigma de inclusión de sectores sociales cultural y religiosamente excluídos. Analiza además las relecturas del horizonte del tercer “Isaías” en los dos anteriores.
Consígalo en LUMEN

Hermenéutica Práctica. Los principios de la hermenéutica en ejemplos
(RECU-Verbo Divino, Perú, 2002).
Se presenta a la hermenéutica bíblica desde un nuevo ángulo, eminentemente práctico, para una afirmación del fenómeno hermenéutico instalado en el corazón de la misma biblia y para enriquecer la lectura de tantos textos evangélicos y proféticos cargados de significación.

Experiencia de lo Sagrado y Tradiciones Religiosas. Estudio de Renomenología de la Religión
(Verbo Divino, España, 2002).

LOS INEXHAURIBLES CAMINOS DE LA PALABRA. Homenaje a Severino. Lumen
En preparación: reelaboración del comentario sobre Génesis 1
Libro póstumo de Severino. Colaboradores de él se encuentran revisándo algunos detalles antes de su prónta publicación. Próximamente disponible.

Libros de Severino Disponibles en la Editorial Lumen:

• EXILIO Y SOBREVIVENCIA. Tradiciones contraculturales en el Pentateuco
• HERMENÉUTICA BÍBLICA. Un libro que enseña a leer creativamente la Biblia
• Isaías (40-55): La liberación es posible. La palabra profética y su relectura hermenéutica
• Isaías (56-66): Imaginar el futuro. Estructura retórica y querigma del tercer Isaías

Libros de Severino disponibles en EDITORIAL CENTRO BÍBLICO VERBO DIVINO:

• EXILIO Y SOBREVIVENCIA. Tradiciones contraculturales en el Pentateuco
• EXPERIENCIA DE LO SAGRADO. Estudio de fenomenología de la religión
• Isaías (40-55): La liberación es posible. La palabra profética y su relectura hermenéutica
• Isaías (56-66): Imaginar el futuro. Estructura retórica y querigma del tercer Isaías
• Hermenéutica Práctica.